SIGURNO STE GA KORISTILI POGREŠNO Da li znate tačno značenje glagola "sankcionisati"?
Iako je danas gotovo u potpunosti među govornicima srpskog jezika uobičajeno značenje „zabraniti, kazniti“ za glagol „sankcionisati“, Rečnik srpskoga jezika Matice srpske navodi sasvim suprotna značenja: „1. odobriti (odobravati), dopustiti (dopuštati), potvrditi (potvrđivati); 2. odrediti (određivati) sankcije“.

Sankcija je kazna, ali ako nešto sankcionišeš, ti to zapravo odobravaš. Tako nas, bar, većina uči u školi ili na fakultetima, zbog čega se dilema oko pravilne upotrebe reči sankcionisati provlači kroz većinu našeg odraslog i profesionalnog života.
Iako je danas gotovo u potpunosti među govornicima srpskog jezika uobičajeno značenje „zabraniti, kazniti“ za glagol „sankcionisati“, Rečnik srpskoga jezika Matice srpske navodi sasvim suprotna značenja: „1. odobriti (odobravati), dopustiti (dopuštati), potvrditi (potvrđivati); 2. odrediti (određivati) sankcije“.
Možda vas zanima:

DNEVNA DOZA PRAVOPISA Kako se pravilno piše: "Povodca" ili "povoca"?
Samo je jedno ispravno.

DNEVNA DOZA PRAVOPISA Kako se pravilno piše: "U korist" ili "ukorist"?
Samo je jedno ispravno.
Možda vas zanima:

DNEVNA DOZA PRAVOPISA Kako se pravilno piše: "Povodca" ili "povoca"?
Samo je jedno ispravno.

DNEVNA DOZA PRAVOPISA Kako se pravilno piše: "U korist" ili "ukorist"?
Samo je jedno ispravno.
Možda vas zanima:

DNEVNA DOZA PRAVOPISA Kako se pravilno piše: "Povodca" ili "povoca"?
Samo je jedno ispravno.

DNEVNA DOZA PRAVOPISA Kako se pravilno piše: "U korist" ili "ukorist"?
Samo je jedno ispravno.
Kako je moglo doći do ovakvog radikalnog zaokreta u percepciji značenja reči između rečničke odrednice i svakodnevne komunikacije? Odgovor nam nudi etimologija reči.
Glagol „sankcionisati“ vodi poreklo od latinskog glagola „sancire“, koji primarno znači: „posvetiti, potvrditi, odrediti“, dok mu je sekundarno značenje „zabraniti, zapretiti“.
Lepote Srbije su i na Viberu gde vam donosimo razne priče, pridružite se našoj zajednici.
BONUS VIDEO:
Komentari(0)