"Kako može to da znači?!" Ruskinja Aljona šokirana ovim srpskim rečima, jedna joj je posebno nepojmljiva (VIDEO)
Ruskinja Aljona već neko vreme živi u Srbiji, a dok „usvaja“ srpski jezik neke reči je iznenađuju
Ponekad se zvučenje i značenje reči baš i ne poklapaju, a to će pre primetiti neko sa strane. Na primer, Ruskinja koja uči srpski jezik.
Ruskinja Aljona već neko vreme živi u Srbiji, a dok „usvaja“ srpski jezik neke reči je iznenađuju – po tome kako joj zvuče pripisala bi im potpuno drugačije značenje.
Tako je, zezanja radi, sa svojim pratiocima podelila u dva videa „kul srpske reči, ali im značenje uopšte ne odgovara“, a posebno su zanimljivi njeni „predlozi“. Na primer…
Možda vas zanima:
DALEKO BOŽE BILO Hrvatica napravila spisak omiljenih srpskih reči
Jedna tik-tokerka iz Hrvatske objavila je na svom profilu video u kom je pričala o omiljenim srpskim rečima.
ŠTA VI MISLITE O OVIM PREDLOZIMA? Srpski jezik bi uskoro mogao da dobije nove reči: Letež, sviđ i sebić su samo neke od njih, a evo i šta znače (FOTO)
Pobednička reč "duhoklonuće" je zamena za tuđicu depresija, a za nju se opredelio desetočlani žiri. Pobedničku reč smislila je i na takmičenje poslala Dragana Albijanić iz Subotice.
Možda vas zanima:
DALEKO BOŽE BILO Hrvatica napravila spisak omiljenih srpskih reči
Jedna tik-tokerka iz Hrvatske objavila je na svom profilu video u kom je pričala o omiljenim srpskim rečima.
ŠTA VI MISLITE O OVIM PREDLOZIMA? Srpski jezik bi uskoro mogao da dobije nove reči: Letež, sviđ i sebić su samo neke od njih, a evo i šta znače (FOTO)
Pobednička reč "duhoklonuće" je zamena za tuđicu depresija, a za nju se opredelio desetočlani žiri. Pobedničku reč smislila je i na takmičenje poslala Dragana Albijanić iz Subotice.
Možda vas zanima:
DALEKO BOŽE BILO Hrvatica napravila spisak omiljenih srpskih reči
Jedna tik-tokerka iz Hrvatske objavila je na svom profilu video u kom je pričala o omiljenim srpskim rečima.
ŠTA VI MISLITE O OVIM PREDLOZIMA? Srpski jezik bi uskoro mogao da dobije nove reči: Letež, sviđ i sebić su samo neke od njih, a evo i šta znače (FOTO)
Pobednička reč "duhoklonuće" je zamena za tuđicu depresija, a za nju se opredelio desetočlani žiri. Pobedničku reč smislila je i na takmičenje poslala Dragana Albijanić iz Subotice.
Pikavci
Iznenadila se kako zovemo opuške od cigareta. „Ali kako tako kul reč može da znači to smeće? Moja verzija je: pikavci su pikantne grickalice. Svakog petka moraju biti na stolu, da ne cirkaš na prazan stomak“.
Lavabo
Reč „lavabo“ ima suviše romantičan vajb da bi bila potrošena na „rukopernik“. „Lavabo za mene zvuči kao „volim te““, ističe Aljona.
Kantarion
Iako je u pitanju moćna biljka, Aljona smatra da bi ova reč više odgovarala nekom „amuletu ili čaroliji protiv dosadnih kolega“.
Pantljičara
„Nemojte me pitajte odakle to znam. Ne treba vam to. Ali za jednog crva, ovo je previše stilska reč. Po meni, zvuči kao naziv za skup, krzneni šal“, kaže Aljona.
Mehurić
Jako joj se sviđa reč mehurić i na ovoj listi nije se našla zbog „pogrešnog“ značenja, već bi volela da je češće koristi. U tom duhu predlaže izraz „namehurićiti se“, što bi moglo da znači – popiti proseko s drugaricom.
Ljigavac
S „ljigavcem“ se susrela u dečijoj radnji i tamo je bila zbunjena pošto za nju „ljigavac“ može da znači „prvoligaš“. Šta će tek reći kad shvati za kakve likove zapravo koristimo tu reč…
3 NAJSNAŽNIJE IKONE u Srbiji treba da ima svaki dom: Jedna leči, druga štiti decu, a treća donosi mir
U pravoslavnoj tradiciji, ikona nije samo slika na zidu - ona je prozor u duhovni svet, veza sa svecem kome se molimo i znak Božije prisutnosti u domu.
"Posle toga će ĐAVO DA TE KUŠA": Poznati sveštenik otkrio koji je jedini uslov za pričešće
Na svom najnovijem snimku na Instagramu, gde je izuzetno aktivan i ima veliki broj pratilaca, Otac Predrag Popović govorio je o tome šta je zapravo jedini i pravi uslov da bi se vernici pričešćivali. Njegove reči izazvale su veliku pažnju jer, kako kaže, sve drugo može da se ispoštuje spolja, ali bez ovoga pričešće nema smisla.
Kako se nekad čuvala so do zime: Verovanja o „tihoj hrani“ u danima pred sneg
U srpskoj tradiciji, so nije bila samo začin – već amajlija, lek, zaštita i simbol postojanosti. U novembru se posebno pazilo kako se so nosi, gde se drži i kada se daje
ŽESTOKE KAZNE CARA DUŠANA: Evo kako biste prošli u njegovo vreme ako vas uhvate u preljubi ili krađi!
Ove kazne bi i današnji svet dovele u red
Znate li koja je razlika između prosidbe i veridbe?
Buduća mlada može dobiti čak tri prstena!
Komentari(0)