KAD JA POĐOH NA BEMBAŠU: Pesma koju slušamo u seriji "NOBELOVAC" nije izabrana slučajno, evo zašto
Osim sjajne glume, dijaloga i generalno, odličnog prikazivanja epohe, seriju “Nobelovac” definitivno je obeležila i muzika, a naročito pesma “Kad ja pođoh na bembašu” koja se čuje u uvodnoj i odjavnoj špici, kao i u pojedinim scenama. Melodija nije izabrana slučajno!
Autori serije dugo su se pripremali za ovaj projekat. Proučavali su Andrićev život, njegovu privatnu arhivu i dela, kao i živote ljudi sa kojima je bio najbliži. Zato je većina onoga što gledaoci imaju priliku da vide u seriji ili istorijski tačno ili ima jako duboko značenje i simboliku za razumevanje našeg Nobelovca.
To je slučaj i sa pesmom “Kad ja pođoh na bembašu”.
Sevdalinka koja je stigla do Švedske
Reč je o poznatoj sevdalinki koja je jedan od muzičkih simbola Sarajeva. Verziju koja se čuje na odjavnoj špici serije peva Danica Krstić, dok se za njene najpoznatije izvođače smatraju Nada Mamula, Himzo Polovina, ali i džez trubač Duško Gojković i, u novije vreme, Amira Medunjanin.
“Kad ja pođoh na bembašu” bila je jedna od omiljenih pesama Ive Andrića. Baš zbog toga, upravo ova melodija iz njegove rodne Bosne, mogla se čuti 10. decembra 1961. na banketu u Zlatnoj sali Gradske kuće u Stokholmu nakon što je jugoslovenskom piscu uručena Nobelova nagrada za književnost.
Iz istog razloga, hor madrigalista Stokholmskog univerziteta na srpskom je otpevao i kompoziciju Josipa Slavenskog “Oj, jesenske duge noći”, a nakon toga Ivo Andrić je, u ime svih laureata te godine, održao danas čuvenu pozdravnu besedu, kasnije objavljenu u okviru Andrićevih Sabranih dela pod naslovom “O priči i pričanju”.
Priča kaže da je tom prilikom pisac sa sobom u Švedsku poneo i ploču sa kompozicijom “Marš na Drinu” nakon čega je ona postala poznata širom sveta.
“Kad ja pođoh za Bembašu” ima korene u tradiciji Jevreja sefarda koji su iz Španije došli i nastanili se u Bosni. Njen tekst peva se uz melodiju sefardske pesme “El Dio Alto” koja se od davnina izvodila u sinagogama tokom mnogih jevrejskih praznika, a kod ovog naroda postoji i ljubavna pesma “Mi kerido, mi amado” (“Moj dragi, moj ljubiljeni”) koja se peva na istu melodiju.
Češki muzikolog Ljudevit Kuba koji je proučavao i sakupljao narodne melodije Bosne ju je krajem 19. veka prvi zapisao, a njegov notni zapis pratile su i reči: “Kad ja pogjem na bendbašu na vodu…“
I tako je pesma stigla sve do današnjih dana.
Još jedna veza Andrića i “bembaše”
Starije Sarajlije će vas i danas ispraviti - ne kaže se “bembaša” nego “beNTbaša”. U pitanju je turcizam nastao od reči “bent” koja znači “nasip” ili “brana” i reči “baša" koja označava “čelo”, “glavu”, ali i “starešinu”. Spajanjem ove dve reči nastala je “bentbaša”, a danas sve češće i “bembaša” - glavna brana, glavni nasip.
Bentbaša (Bembaša) je deo Sarajeva koji prati tok reke Miljacke. U vreme nastanka grada ovde su se nalazili mlinovi i menzilhane (gostionice), ali i ćuprija od jarećih mehova čiju izgradnju je naredio Omer-paša Latas - osmanski paša koga je u svom istoimenom romanu zauvek ovekovečio upravo Ivo Andrić.
Život Čiča Dražine žene frapira, 1 noć sve preokrenula: Ovako muža ispratila u smrt, preživela pakao i skončala sramno
Žena Draže Mihailovića izdržala je na svojim leđima stvari koje je teško i zamisliti, kao da je snašla sva nesreća ovog sveta.
HOĆETE DA VAM SIN IMA PRAVO SRPSKO IME Simbolika imena je jako važna, zato su baš OVA nosili NAJSNAŽNIJI SRBI!
Ako je istinita ona latinska izreka da je ime znak, onda obratite pažnju koje ime ćete dati svom detetu.
OVAJ SRPSKI GRAD SU ZVALI MALI PARIZ Nećete verovati koliko je kafana imao još u doba Obrenovića
Zahvaljujući naprednim shvatanjima obor-kneza Jevrema Obrenovića, Šabac se tokom 19. veka razvija u veoma naprednu varoš. U priči koja sledi saznaćete zašto se ovaj grad naziva „Mali Pariz“
Svadbena SUJEVERJA i PREDZNACI: Šta donosi LOŠU sreću, a ovo otkriva da će partner biti NEVERAN
Svadbena sujeverja, iako ih većina nas ne shvata ozbiljno, često se dešavaju da pre venčanja počnu da dobijaju sasvim drugo značenje. Svaki par koji namerava da se venča nada se da će njihova veza biti trajna i uspešna. Neki ljudi veruju da je za sreću potrebna mala pomoć, zbog čega obraćaju pažnju na razna sujeverja i predznake vezane za venčanje .
STARO SRPSKO VEROVANJE: Znate li zašto se LUDI КESTEN nosi u džepu?
Naš narod je koristio čudan i drevni lek protiv prehlade koji koristi blagotvorna svojstva kestena
Komentari(0)