"ĐELEM ĐELEM" Pevali smo svi ne znajući koliko tuge nosi ova pesma, evo zašto
Legendarni hit “Đelem, Đelem” zna gotovo svaka osoba sa ovih prostora, a mnogi ne znaju njenu tužnu pozadinu.
Kako piše na Vikipediji, ova melodija verovatno potiče iz Rumunije, a kao kompozitor pesme koja je nama poznata, potpisuje se Žarko Jovanović, jugoslovenski kompozitor romskog porekla, koji je bio inspirisan poniženjem koje su Romi doživeli u Drugom svetskom ratu.
Pesma je nastala kao sećanje na progone, ubistva i odvođenja Roma u koncentracione logore. Bukvalan prevod naziva pesme značio bi “Putovao sam, Putovao sam”, a tekst se može naći u tri verzije.
Jovanović je lično iskusio progon Roma tokom Drugog svetskog rata, kada mu je najveći deo porodice ubijen.
Inspirisan ovim iskustvom obradio je narodnu melodiju i napisao stihove za pesmu "Đelem, đelem". Planetarnu popularnost pesmi doneo je jugoslovenski film "Skupljači perja" (1967) u režiji Aleksandra Saše Petrovića.
Na srpskom jeziku pesma glasi ovako:
Idem, idem na daleki put
I upoznajem srećne Rome
O Romi odakle ste,
Sa šatorom pokraj srećnih puteva?
O Romi, O narode romski
Imao sam nekada veliku porodicu,
Ali Crne legije su ih ubile
Pođite sa mnom Romi iz celoga sveta
Za Rome su putevi otvoreni
Sada je vreme, ustanite Romi svi,
Dići ćemo se visoko ako se potrudimo
O Romi, O narode romski
Pesma "Đelem, đelem" iz filma postala je romska himna i na Prvom svetskom kongresu Roma (1971) zvanično je izabrana kao takva.
Ova pesma nosi duboko emotivno značenje za Rome i podseća na važnost solidarnosti i borbe protiv nepravde.
NIKOLA TESLA Njegov otac Milutin je bio sveštenik, a evo kakav odnos prema veri je imao veliki naučnik
Mnogi se pitaju koju slavu je slavio Nikola Tesla, a njegov pristup veri bio je poseban.
"ĐELEM ĐELEM" Pevali smo svi ne znajući koliko tuge nosi ova pesma, evo zašto
Legendarni hit “Đelem, Đelem” zna gotovo svaka osoba sa ovih prostora, a mnogi ne znaju njenu tužnu pozadinu.
PROČITAJTE ZAŠTO JE VAŽNO Stiglo krdo divljih rečnih bivola u ovaj deo Srbije
U Specijalni rezervat prirode (SRP) Obedska bara stiglo je krdo od 19 rečnih bivola — 9 ženki i 1 mužjak, uz još 9 teladi, koji će svojom pašom i životnim navikama omogućiti obnovu staništa i povratak ugroženih vrsta.
Da li ste znali koliko možete da budete na birou u slučaju otkaza? Nakon što se prijavite, sledi vam ovaj iznos!
Iz Nacionalne službe za zapošljavanje objašnjavaju koliko građani mogu da budu na "birou" nakon što dobiju otkaz.
POGODITE KOJE Pokrenuta inicijativa za zaštitu geografskog porekla i brendiranje još jedne srpske voćke (FOTO)
U selima na teritoriji grada Čačka kajsija se gaji na preko 200 hektara, čime je grad na Moravi zauzima drugo mesto u Srbiji po proizvodnji ovog voća.
Komentari(0)