PREVODI SRPSKIH GRADOVA POSTALI SVETSKI HIT Strani turisti se bacili na istraživanje, nadajući se Boobs Village-u
Osvanula je mapa na društvenim mrežama sa prevodom srpskih gradova na engleski, naravno na urnebesan način.
Nije retkost da su ljudi, nekad ozbiljni, a malo više iz zezanja prevodili Beograd kao White City, čisto da bi objasnili strancima šta ime glavnog grada znači. Međutim, ljudi na društvenim mrežama su otišli korak dalje i preveli su sva imena gradova u Srbiji na jedan bukvalan, ali pre svega urnebesan način.
Mapa koja je osvanula na društvenim mrežama prikazuje bukvalni prevod srpskih gradova na engleski, i naravno, niko je nije shvatio ozbiljno. Ipak, nasmejala je i strance koji su tražili pojašnjenje mesta “Boobs Village” da bi mogli da bukiraju kartu za ovakvo mesto.
Ova mapa crpi svoje korene u onoj staroj izjavi voditeljke Andrijane Čortan, kada je u jednom prevodu rekla New Now, kao prevod Novog Sada. U tom stilu su ljudi počeli sa prevodom i ostalih mesta.
Možda vas zanima:
Legende, srpski sveci i plemići: Znate li poreklo imena vašeg grada?
Gradovi u Srbiji su imena često dobijali po nekom zemljoposedniku, svecu ili reči koja opisuje određenu karakteristiku tog mesta
Možda vas zanima:
Legende, srpski sveci i plemići: Znate li poreklo imena vašeg grada?
Gradovi u Srbiji su imena često dobijali po nekom zemljoposedniku, svecu ili reči koja opisuje određenu karakteristiku tog mesta
Možda vas zanima:
Legende, srpski sveci i plemići: Znate li poreklo imena vašeg grada?
Gradovi u Srbiji su imena često dobijali po nekom zemljoposedniku, svecu ili reči koja opisuje određenu karakteristiku tog mesta
Reddite/Printscreen
Možda vas zanima:
Legende, srpski sveci i plemići: Znate li poreklo imena vašeg grada?
Gradovi u Srbiji su imena često dobijali po nekom zemljoposedniku, svecu ili reči koja opisuje određenu karakteristiku tog mesta
Možda vas zanima:
Legende, srpski sveci i plemići: Znate li poreklo imena vašeg grada?
Gradovi u Srbiji su imena često dobijali po nekom zemljoposedniku, svecu ili reči koja opisuje određenu karakteristiku tog mesta
Možda vas zanima:
Legende, srpski sveci i plemići: Znate li poreklo imena vašeg grada?
Gradovi u Srbiji su imena često dobijali po nekom zemljoposedniku, svecu ili reči koja opisuje određenu karakteristiku tog mesta
Možda vas zanima:
Legende, srpski sveci i plemići: Znate li poreklo imena vašeg grada?
Gradovi u Srbiji su imena često dobijali po nekom zemljoposedniku, svecu ili reči koja opisuje određenu karakteristiku tog mesta
Možda vas zanima:
Legende, srpski sveci i plemići: Znate li poreklo imena vašeg grada?
Gradovi u Srbiji su imena često dobijali po nekom zemljoposedniku, svecu ili reči koja opisuje određenu karakteristiku tog mesta
Pa je tako Subotica postala Little Saturday, a Srbobran Serbian Defender. U Vojvodini se još i nalazi čuveno Deliblato iliti Share The Mud. Na jugu Srbije nas očekuje Nothin’ sa sve apostrofom, što bi označavalo Niš, ali tu je i pored njega Wheat Gives Birth što bi označavalo Žitorađu. Već pomenuti Boobs Village je Sisojevac, dok je i dosta smeha izazvao Before Fields iliti Prijepolje.
Ipak gledajući po komentarima na društvenim mrežama, mnogi su stava da se otišlo malo predaleko sa prevodom Srpske Crnje, jer jako otvoreno je napisano, a i na klipovima izrečena N word, koju Afroamerikanci ne vole, a koji je eufemizam za rasnu uvredu.
Mnogi su se zapitali zašto nema Valjeva, ali tu je, sakriven iza prevoda Rolls, dok su drugi primetili da je Nova Varoš mogla da bude i prevedena kao New York umesto New Market.
Lepote Srbije su i na Viberu gde vam donosimo razne priče, pridružite se našoj zajednici.
BONUS VIDEO:
Ova banja u Srbiji ima jedinstvenu terapiju za mnoge zdravstvene probleme: Pravi je raj i oaza mira za posetioce!
Ova banja posebno je dobra za pacijente sa reumatskim problemima
VERUJE SE DA MOŠTI TUMANSKIH ČUDOTVORACA IMAJU MOĆ ISCELJENJA: Otac Dimitrije otkrio zašto manastir godišnje poseti milion vernika
Manastir Tumane se nalazi na 120 kilometara od Beograda i devet kilometara od Golupca, u podnožju Golubačkih planina, okružen šumom na levoj obali Tumanske reke, što samoj svetinji daje posebnu lepotu, zbog čega je jedna od najposećenijih u Srbiji.
MRAČNA PRIČA O SRPSKOM JEZERU: Skoro svake godine se neko utopi, a meštani veruju da ZLO NE MIRUJE zbog potopljenog sela
Misteriozne stvari vezuju se uz priče o jezeru Ćelije nedaleko od Kruševca.
MILICA IZ BEČA OPISALA SVOJE ISKUSTVO IZ MANASTIRA TUMANE: Jedan detalj tokom molitve ulio joj veru, a onda joj se ostvarila želja
Manastir Tumane, koji se nalazi nedaleko od Golupca, poznat je nadaleko po mnogim svedočenjima vernika o izlečenju, ali i ispunjenju želja nakon posete ovom svetom mestu, kao i molitvi svetiteljima Zosimu i Jakovu.
Vodopad Skakalo kod Kosjerića: Spektakularna prirodna lepota sakrivena bez putokaza
Na samo desetak kilometara od Kosjerića nalazi se jedan od najlepših vodopada zapadne Srbije – ali ga turisti gotovo nikada ne posete, jer do njega ne vodi nijedna tabla.
Komentari(0)