PREVODI SRPSKIH GRADOVA POSTALI SVETSKI HIT Strani turisti se bacili na istraživanje, nadajući se Boobs Village-u
Osvanula je mapa na društvenim mrežama sa prevodom srpskih gradova na engleski, naravno na urnebesan način.
Nije retkost da su ljudi, nekad ozbiljni, a malo više iz zezanja prevodili Beograd kao White City, čisto da bi objasnili strancima šta ime glavnog grada znači. Međutim, ljudi na društvenim mrežama su otišli korak dalje i preveli su sva imena gradova u Srbiji na jedan bukvalan, ali pre svega urnebesan način.
Mapa koja je osvanula na društvenim mrežama prikazuje bukvalni prevod srpskih gradova na engleski, i naravno, niko je nije shvatio ozbiljno. Ipak, nasmejala je i strance koji su tražili pojašnjenje mesta “Boobs Village” da bi mogli da bukiraju kartu za ovakvo mesto.
Ova mapa crpi svoje korene u onoj staroj izjavi voditeljke Andrijane Čortan, kada je u jednom prevodu rekla New Now, kao prevod Novog Sada. U tom stilu su ljudi počeli sa prevodom i ostalih mesta.
Možda vas zanima:
GDE JE SRBIJA BILA U DOBA DINOSAURUSA? Pojavila se zanimljiva mapa koja vas vraća u prošlost, svi su odlepili za njom, a potpuno je besplatna (FOTO)
Ona čak pokriva period od pre 750 miliona godina do danas.
Možda vas zanima:
GDE JE SRBIJA BILA U DOBA DINOSAURUSA? Pojavila se zanimljiva mapa koja vas vraća u prošlost, svi su odlepili za njom, a potpuno je besplatna (FOTO)
Ona čak pokriva period od pre 750 miliona godina do danas.
Možda vas zanima:
GDE JE SRBIJA BILA U DOBA DINOSAURUSA? Pojavila se zanimljiva mapa koja vas vraća u prošlost, svi su odlepili za njom, a potpuno je besplatna (FOTO)
Ona čak pokriva period od pre 750 miliona godina do danas.
Reddite/Printscreen
Možda vas zanima:
GDE JE SRBIJA BILA U DOBA DINOSAURUSA? Pojavila se zanimljiva mapa koja vas vraća u prošlost, svi su odlepili za njom, a potpuno je besplatna (FOTO)
Ona čak pokriva period od pre 750 miliona godina do danas.
Možda vas zanima:
GDE JE SRBIJA BILA U DOBA DINOSAURUSA? Pojavila se zanimljiva mapa koja vas vraća u prošlost, svi su odlepili za njom, a potpuno je besplatna (FOTO)
Ona čak pokriva period od pre 750 miliona godina do danas.
Možda vas zanima:
GDE JE SRBIJA BILA U DOBA DINOSAURUSA? Pojavila se zanimljiva mapa koja vas vraća u prošlost, svi su odlepili za njom, a potpuno je besplatna (FOTO)
Ona čak pokriva period od pre 750 miliona godina do danas.
Možda vas zanima:
GDE JE SRBIJA BILA U DOBA DINOSAURUSA? Pojavila se zanimljiva mapa koja vas vraća u prošlost, svi su odlepili za njom, a potpuno je besplatna (FOTO)
Ona čak pokriva period od pre 750 miliona godina do danas.
Možda vas zanima:
GDE JE SRBIJA BILA U DOBA DINOSAURUSA? Pojavila se zanimljiva mapa koja vas vraća u prošlost, svi su odlepili za njom, a potpuno je besplatna (FOTO)
Ona čak pokriva period od pre 750 miliona godina do danas.
Pa je tako Subotica postala Little Saturday, a Srbobran Serbian Defender. U Vojvodini se još i nalazi čuveno Deliblato iliti Share The Mud. Na jugu Srbije nas očekuje Nothin’ sa sve apostrofom, što bi označavalo Niš, ali tu je i pored njega Wheat Gives Birth što bi označavalo Žitorađu. Već pomenuti Boobs Village je Sisojevac, dok je i dosta smeha izazvao Before Fields iliti Prijepolje.
Ipak gledajući po komentarima na društvenim mrežama, mnogi su stava da se otišlo malo predaleko sa prevodom Srpske Crnje, jer jako otvoreno je napisano, a i na klipovima izrečena N word, koju Afroamerikanci ne vole, a koji je eufemizam za rasnu uvredu.
Mnogi su se zapitali zašto nema Valjeva, ali tu je, sakriven iza prevoda Rolls, dok su drugi primetili da je Nova Varoš mogla da bude i prevedena kao New York umesto New Market.
Lepote Srbije su i na Viberu gde vam donosimo razne priče, pridružite se našoj zajednici.
BONUS VIDEO:
Neukrotiva srpska lepotica koju morate obići ovog leta: Planina sa tri jezera, dve lekovite reke i 6 manastira! (FOTO)
Bujni pašnjaci, skriveni izvori čiste planinske vode i raznovrsno biljno i životinjsko carstvo, odlikuju planinu sa oštrom klimom i nepreglednim prostranstvima. Pogled sa njenih vrhova krije zadivljujuće iskustvo, a netaknuta priroda po neko iznenađenje na svakom koraku
SKRIVENA OAZA Ovde meštani prave veselje za 1. maj, biće pečenja i trubača, svi su pozvani i ne treba da brinu za HRANU I MUZIKU! (FOTO)
Gornji Milanovac - Sitno se odbrojava do prvomajskih praznika, a mnogi su već sad napravili planove gde će provesi taj neradni dan. Meštani suvoborskog sela Pranjani i ove godine rešili su da naprave pravo narodno veselje i to kod jezera usred borove šume.
GVOZDENA KAPIJA BALKANA: Pravi raj na zemlji koji morate posetiti ovog leta! (FOTO)
Naša zemlja je bogata zamnimljivim predelima koje treba posetit barem jednom u životu. Ovo leto je idealno za istraživanje Srbije, a mi predlažemo da krenete od Đerdapske klisure
U okolini Nove Varoši nalazi se savršeno mesto za letnji odmor: Ovo jezero fascinira svojom lepotom! (FOTO)
Ovo mesto svako mora bar jednom da poseti
SAVRŠENO ZA PRAZNIKE Tada se broj ljudi utrostruči, netaknuta lepota i srednjovekovni manastiri privlače goste, a blizu je i Beograd (FOTO)
Čačak – Broj stanovnika u maloj Ovčar Banji kod Čačka tokom praznika poveća se za nekoliko puta. Decenijama unazad to je jedno od omiljenih izletišta za Prvi maj u zapadnom delu Srbije, pa se i ove godine za predstojeće praznike očekuje veliki broj posetilaca.
Komentari(0)