DA LI STE ČULI ZA TRAJANOVU TABLU Spomenik rimskog imperatora na obali Dunava, a ovo je tekst na njemu ispisan

Miloš Milić

13:00

Zanimljivosti 0

Trajanova tabla je latinski natpis posvećen rimskom caru Trajanu, urezan na isklesanoj steni koja se nalazi iznad Đerdapske klisure.

DA LI STE ČULI ZA TRAJANOVU TABLU Spomenik rimskog imperatora na obali Dunava, a ovo je tekst na njemu ispisan
Printscreen

Ovi spomenici potiču iz vremena Trajanovog pohoda na Dačane severno od Dunava, 100—103. Za potrebe tog pohoda sagradio je vojni put od Beograda koji ide ivicama planina na desnoj obali Dunava kroz Đerdap, sve do ravnijeg dela gde je graditelj Apolodor iz Damaska sagradio most preko Dunava.

Izgradnjom hidroelektrane Đerdap I (1963—1972) rimski put je potopljen. Tada je odlučeno da se Trajanova tabla iseče iz prvobitne stene i postavi u stenu 21,5 m iznad prvobitnog mesta, tako da bude vidljiva s reke. 

Spomenik se sastoji iz velike vertikalne table uklesane u kamenu. Njena dužina je 3,20 m, a širina 1,80 m. Ukrašena je sa dva delfina, šestolatičnim ružama i orlom raširenih krila.

Tekst uklesan na tabli je:

IMP CAESAR DIVI NERVAE F
NERVA TRAIANVS AUG GERM
PONTIF MAXIMVS TRIB POT IIII
PATER PATRIAE COS III
MONTIBVS EXCISI. ANCO..BVS
SVBLATIS VIA. .E.

Prevod na srpski jezik bi bio:

Imperator cezar, sin božanskog Nerve,
Nerva Trajan Avgust, pobednik nad Germanima,
veliki pontif, četvrti put postavljen za tribuna,
otac domovine, konzul po treći put,
planine je isklesao i postavio grede
od kojih je napravljen ovaj put.

 

Pavle Đurišić

Hteli su da bude novi Draža, a onda je upao u zamku ustaša! Ko je Pavle Đurišić čiji je spomenik zabranjen u Crnoj Gori: Četničkog vojvodu živog spalili

Zanimljivosti

14:00

16 avgust, 2025

Pavle Đurišić je kao oficir vojske Kraljevine Jugoslavije i istaknuti četnički komandant tokom II svetskog rata igrao značajnu ulogu u nizu vojnih i političkih događaja koji su oblikovali tok rata u Crnoj Gori, Raškoj oblasti i šire. Njegovo delovanje je i danas predmet podeljenih mišljenja u istoriografiji.

Komentari(0)

Loading